Ασθενής 52 ετών επισκέπτεται ουρολόγο με ανώδυνη αιματουρία. Για εννέα μήνες ο ιατρός τον αντιμετωπίζει για «χρόνια προστατίτιδα» — χωρίς ποτέ να παραγγείλει αξονική ή μαγνητική τομογραφία. Όταν ο ασθενής καταλήγει σε άλλο νοσοκομείο, βρίσκουν νεφρικό καρκίνωμα 8 εκ. στο στάδιο T3α. Ολική νεφρεκτομή αριστερού νεφρού, μεταστάσεις στο ήπαρ, χημειοθεραπείες, μόνιμη ανικανότητα εργασίας. Ο ουρολόγος αθωώθηκε στο ποινικό δικαστήριο — αλλά το πολιτικό επιδίκασε €70.000.
